quarta-feira, junho 25, 2008

.it's time.



Foto: Toni Soto.

I'ts time to do something you relay like, to dream, to run away, to stay.

In what minute do you will stop cry and road in.

Always, the road will rise with me.

Solamente si lo crees alguna cosa se pasa. Donde estará la luz por detrás de ese lluvizno? Donde estará el azul por detrás de ese cenize? Donde estará tu que no te encuentro?

Pero si, mientras, "El amor en los tiempos de cólera".

"Prosas Apátridas"

Y, cosas que todavia me surpreenden, una lengua que me encanta, una sorisa en la correria de los días.

toca toca de novo, a música, it's reggae time.

...

Acaso

(Álvaro de Campos- Fernando Pessoa)

No acaso da rua o acaso da rapariga loira.

Mas não, não é aquela.

A outra era noutra rua, noutra cidade, e eu era outro.

Perco-me subitamente da visão imediata,

Estou outra vez na outra cidade, na outra rua,

E a outra rapariga passa.

Que grande vantagem o recordar intransigentemente!

Agora tenho pena de nunca mais ter visto a outra rapariga,

E tenho pena de afinal nem sequer ter olhado para esta.

Que grande vantagem trazer a alma virada do avesso!

Ao menos escrevem-se versos.

Escrevem-se versos, passa-se por doido, e depois por gênio, se calhar,

Se calhar, ou até sem calhar,

Maravilha das celebridades!

Ia eu dizendo que ao menos escrevem-se versos...

Mas isto era a respeito de uma rapariga,

De uma rapariga loira,

Mas qual delas?

Havia uma que vi há muito tempo numa outra cidade,

Numa outra espécie de rua;

E houve esta que vi há muito tempo numa outra cidade

Numa outra espécie de rua;

Por que todas as recordações são a mesma recordação,

Tudo que foi é a mesma morte,

Ontem, hoje, quem sabe se até amanhã?

Um transeunte olha para mim com uma estranheza ocasional.

Estaria eu a fazer versos em gestos e caretas?

Pode ser...

A rapariga loira?

É a mesma afinal...

Tudo é o mesmo afinal ...

Só eu, de qualquer modo, não sou o mesmo, e isto é o mesmo também afinal.

2 Comments:

Blogger Lyra said...

Passo por aqui para te ler e reler, o que sabe sempre muito bem!

Aproveito para te desejar uma execelente semana.

Beijinhos e até breve.

;O)

10:38 AM  
Blogger Lyra said...

Olá,

Chegou a atura de eu tirar umas férias :O)))

Entretanto deixei, no meu blog, um “presente” para todos os meus amigos. Espero que gostem!

Tudo de bom para ti.

Beijinhos e até breve.

;O)

7:07 AM  

Postar um comentário

<< Home